记vox第一回b站直播
第一次做同传，好难。
有些词听着听清楚但结合语境就不是很正常QwQ
vox说餐馆时提到的勺子，我当时真的满脸问号，真的是勺子吗？？？
竟然真的是勺子ˊ_>ˋ
直播间真的超级卡，我用的电脑要调到高清备选线3再关掉所有弹幕才OK。
今天好正经，在蓝鸟和油兔上看了太多有些不习惯今天青涩正经的daddy了。
同传要翻译所有意思根本不可能，不得不自己重新组织一下语言，尽可能简洁的翻译，同时考验了我的语文和英语:-(
总之我要去提高英语水平了家人们。
第一步：打开油管看英语主播的录播，如果是一个低沉声音的恶魔，就更好了。👹👹
评论(4)